Affentänze

Flitzt ein Eichhörnchen an mir vorbei, bleibe ich stehen und staune – über die Spiralen, in denen es einen Stamm hinauf eilt und über die waghalsigen Sprünge, die ihm nichts ausmachen.
Nun hetzten vier Katta-Äffchen über meinen Weg. Eines tobte die Fahnenstange in einem Vorgarten hoch, flog von ganz oben hinüber auf eine Eiche und jagte mit den anderen so ausgelassen durch die Baumkronen, dass die Äste nicht wieder zur Ruhe kamen.
Wurden die nicht vermisst im Zoo?
Es war nicht weit.
Vermisst? Nein. Die Kattas hätten doch gerade Ausgang!
Ach so. Der sei ihnen gegönnt.
Aber wenn die Tiger Ausgang bekommen, möchte ich es vorher ganz gern wissen.

 

 

Krautfüße

In der Kantine gibt es Sauerkrautpfanne mit Kasselerwürfeln. Schön saftig, sagen manche.
Als G. nun vom Krautstampfen bei der Großmutter erzählt, kribbelt es mir in den Schuhen.
Das halbe Dorf traf sich auf der Diele. Die Bleche mit Hefekuchen gehörten immer dazu. Während einer der Männer die Kohlköpfe hobelte, schrubbte die Großmutter Kinderfüße. Salz stand bereit. Erst, wenn die Fußsohlen beim Stampfen ganze Arbeit geleistet hatten, kam die nächste Kraut-Schicht auf die Masse, Salz und immer so weiter. Zwischendurch war genügend Zeit für ein Stück Kuchen. Erst zum Schluss wurde das verdichtete Kraut in die Familien-Gärtöpfe umgefüllt, mit einem Kohlblatt gekrönt und dann vom Steingut-Deckel geschützt. In der Rinne musste in den nächsten Wochen immer ein wenig Wasser stehen. Solange noch Kuchen da war und etwas zu trinken, ging man nicht auseinander.
Heimelig war das – etwas fürs Leben.
(Ich aber weiß jetzt, dass es das Bittere, Gegorene, Getretene ist, das mich nachhaltig davon abhält, Sauerkraut von Herzen zu mögen).

Die Rettung im Verschweigen. Ein Interview mit der SVZ

Wie ein vierwöchiges Künstlerstipendium in Kaliningrad den neuen Roman der Schweriner Autorin Katrin SobothaHeidelk beflügelte

Ein Stipendium des Künstlerhauses Lukas in Ahrenshoop erlaubte es der Schweriner Autorin Katrin SobothaHeidelk unlängst, einen Monat lang in der russischen Stadt Kaliningrad an ihrem neuen Roman mit dem Arbeitstitel „Das Schweigen“ zu arbeiten. Holger Kankel sprach mit der Autorin.

Warum haben Sie sich für das Stipendium in Kaliningrad beworben?

Der Roman spielt im Deutschland der Nachkriegszeit, in Mecklenburg und Vorpommern, in Schwerin und Berlin. Beginnt aber in Königsberg. Ich konnte in Kaliningrad recherchieren, die Handlung des Romans setzt Weihnachten 1942 ein und führt im Epilog bis ins Deutschland des Jahres 2016. Vor der Reise habe ich über Kaliningrad nur auf der Basis von Recherchen geschrieben. Vor Ort konnte ich vieles mit eigenen Augen sehen, mit Leuten reden, in Archiven arbeiten. So hat Königsberg für mich eine ganz andere Dimension bekommen. Und ich konnte endlich einmal vier Wochen hintereinander ungestört schreiben und nicht wie sonst nur an meinem freien Nachmittag, abends oder im Urlaub.

Wollen Sie schon verraten, worum es in Ihrem Roman geht?

Obwohl die Geschichte im Grunde fiktiv ist, beruht sie auf den Erinnerungen einer älteren Bekannten von mir. Sie musste als Achtjährige mit ihrer Großmutter aus Königsberg fliehen, hat Flucht und das Nichtwillkommensein in Deutschland erlebt. Aber Großmutter, Mutter und Enkelin reden über das Vergangene nicht. Schweigen und Verdrängen sind in dieser Familie zur Überlebensstrategie geworden. Elsa, meine Heldin, schläft als 17-Jährige mit ihrer Mutter in einem Bett, merkt aber nicht, dass diese schwanger ist. Der Vater ist noch in Gefangenschaft. Das Kind, ihre Schwester also, wird zur Adoption freigegeben und nie erwähnt. Erst später taucht sie wieder auf.
Es geht auch um das Gefühl des Unsichtbarwerdens, das ein Leben lang an Elsa klebt. Auf der Flucht war es überlebenswichtig, sich zu verstecken und nicht gesehen zu werden, auch als unwillkommener Flüchtling sollte man besser nicht auffallen. Selbst Elsas erste Liebe musste geheim bleiben. Erst nach und nach lernt sie, wieder sichtbar zu werden.

Wie weit sind Sie mit dem Roman, gibt es schon einen Verlag?

Ich habe zwei Jahre an dem Roman geschrieben, Ende Dezember müsste ich fertig sein. Ich bin bereits mit Verlagen im Gespräch.

Was hat Ihnen an Kaliningrad, dem alten, ostpreußisch geprägten Königsberg, gefallen und was eher nicht?

Die Stadt ist anfangs sehr spröde, geprägt von ruinösen Plattenbauten aus der Sowjetzeit. Deutsches gibt es, bis auf das Grab Immanuel Kants, kaum noch.
Am schönsten waren die Begegnungen mit Kaliningradern. Die Zoodirektorin hat mir z. B. erzählt, dass viele Tiere im Krieg zu Bauern aufs Land gebracht wurden. Der Königsberger Tiergarten war früher einer der mondänsten Vergnügungsparks Europas. Am Ende des Krieges hatten von über 700 Tieren nur ein Damhirsch, ein Dachs, ein Esel und ein schwer verletztes Nilpferd überlebt. Im Roman nimmt eine der Nebenfiguren ein Zootier auf – ein Mähnenschaf.
Es gab Konzerte im Dom, in meiner Zeit dort fand auch ein viertägiges Dokfilmfestival statt. Ansonsten habe ich, wie gesagt, recherchiert und jeden Tag geschrieben.

 

Idylle am Sonntagvormittag

Hier weiß fast jede fast alles über fast jede(n).
Ohne Kopfhörer im Vorgarten pusselnd erfährt man noch ein wenig mehr.
Wer schon wieder schwanger ist zum Beispiel, jetzt noch. Und wer bald wegzieht. Gegenüber wird Laub geharkt, einen guten Meter über die Grundstücksgrenze hinaus, weil eine Hand die andere wasche.
Ganz weit weg – die Domglocken.
Plötzlich bremst der Nachbar sein Rennrad am Zaun, er lockert den Helm und schaut auf die Sport-Uhr: 31 Kilometer. Eine Stunde – null-acht. Naja.
Von rechts nähern sich Mutter und Kind. Das kleine Mädchen wird auf seinen ersten Inlineskatern vom Familienhund gezogen, der auf einem Auge blind ist.
Die Sonnenblumen blühen sich zu Ende.

Vom Heimkommen. Der Weg 2018

Im Flugzeug soll es ein Fensterplatz sein, damit ich die Frische Nehrung sehe, an der ich vor Jahren mit der Fähre vorbeigefahren bin. Da gab es noch keine Romanfigur, die ich über das Haff schicken musste.
Die Sonne hatte ihren großen Aufgang noch nicht, aber die absurd schmale Landzunge liegt sichtbar unter uns.
Am Ufer von Pillau soll im Februar 1945 ein Posten gestanden haben, der auf den Abstand zwischen den Fuhrwerken achtete. Irgendwann wird er machtlos gewesen sein. Ich muss das Roman-Fahrzeug so durch diese Hölle schicken, dass es hier noch keinen Schaden nimmt.
Fast zu schnell sind wir in Berlin. Und es sind nur wenige Schritte, die ich überhaupt zu Fuß gehen muss. Der Zug nach Hause ist pünktlich.
Irgendwann werde ich auch wieder ganz angekommen sein.

KALININGRADER NOTIZEN – time is over – конец

Die vier Wochen waren zu kurz.
Ich habe sie genossen und erst spät gemerkt, dass da ja auch eine Uhr tickte.

Die KALININGRADER NOTIZEN klappen nun einfach zu.
Und siehe da: Die Uhr tickt weiter.
Übrigens auch der NotizBlog – im gemütlichen Zehn-Tage-Rhythmus,
jeweils am 6., 16. und 26. eines Monats.

до свидания!  Goodbye!  Bis bald …

KALININGRADER NOTIZEN – speak dating

Nicht speed dating.
Ich bin zu Gast in Kathrins Deutschkurs bei den Fortgeschrittenen in der Uliza Bramsa. Die Bänke sind dunkelbraun, schmaler als ich es kenne und an drei Seiten verschlossen wie ein Schränkchen, so dass man die Beine nicht ausstrecken kann. Einen Spalt breit bleibt die Tür offen, sie schließt nun mal nicht richtig.
Es geht um das Für und Wider sozialer Netzwerke.
Lea neben mir, eine strahlende Schönheit, sieht aus wie unter zwanzig, aber sie studiert im 12. Semester Medizin, möchte Gynäkologin werden und spricht ein engagiertes Deutsch. Vladimir, so alt wie ich, hat vier Kinder und ist weder bei Facebook noch sonstwo, aber in der Familie sei das natürlich ein Thema.
Es zieht durch die geschlossenen Fenster, auch Kathrin in ihrer dünnen Bluse streift jetzt ein bedrucktes Sweatshirt über. Mein Tuch wollte ich eigentlich in den Anorak-Ärmel stecken, weil es nicht zum Pulli passt. Jetzt bin ich froh, dass ich es überhaupt umgebunden habe. Jedes der Mädchen ist farblich abgestimmt gekleidet.
Ich komme beim thematischen speak dating mit fast allen ins Gespräch und staune, dass plötzlich 145 Unterrichtsminuten (ohne Pause!) vergangen sind.

KALININGRADER NOTIZEN – Swetlogorsk (Rauschen)

Der bildhafte Ausdruck vom Rauschen in Rauschen ist arg untertrieben. So hohe Wellen habe ich noch nie erlebt.
Bei einer Sturmflut (2012) hat der berühmte Badeort seinen legendären Strand hergeben müssen.

Der Wasserturm mit seinen Nebengebäuden ist jetzt ein Sanatorium für Militärangehörige. Hoch darf dort niemand mehr. Ich habe in die Einrichtung kurz hineingeschaut. Wie lange mag dort aber noch jemand hinausschauen können?

KALININGRADER NOTIZEN – Ein Buchstabenrätsel

Der Botanische Garten im Maraunenviertel wirkt schon etwas herbststruppig. Doch alles, was gerade blüht, rafft sich nochmal auf und leuchtet in der Nachmittagssonne. Art und Gattung sind nachlesbar auf kleinen Schildchen, die an die Zweige gebunden sind.

Vor hundert Jahren war dies die Stadtgärtnerei, und der Chef hieß offensichtlich Kaeber
(+ 25.03.1919). Tastend versuche ich, die abgeschliffenen Buchstaben vor dem Wort DIREKTOR zu erahnen. Was sollte hier denn verborgen bleiben? Irgendwann wird das Bild klarer:  Es handelt sich um ein G, ein A, eindeutig ein R, wahrscheinlich ein T, ein E und folglich ein N …